(no subject)
May. 13th, 2011 09:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nekudzaЯ по работе постоянно общаюсь с немцами, шведами и американцами. Специфика - много работы с нормативно-правовой базой. И все, все немцы, шведы и американцы рано или поздно задают один и тот же вопрос:
- Скажите, а почему у вас вся документация на украинском, а разговаривают все на русском?
- Скажите, а почему у вас вся документация на украинском, а разговаривают все на русском?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-13 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-14 04:45 am (UTC)А документы оформляются на государственном...
no subject
Date: 2011-05-14 06:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 08:49 am (UTC)Надо говорить: this is what fucking democracy is. Американцам должно быть особенно понятно
no subject
Date: 2011-05-13 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:08 am (UTC)живо представляю.
no subject
Date: 2011-05-13 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:24 am (UTC)Останнє взагалі весело, теж важко уявити.
no subject
Date: 2011-05-13 09:26 am (UTC)Тем не менее отвлеченно от исходного сам по себе мой камент полностью справедлив.
no subject
Date: 2011-05-13 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-14 04:40 am (UTC)А то и больше.
no subject
Date: 2011-05-13 09:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:47 am (UTC)Мне иногда попадались ребята, отлично владевшие англ-языком, но испытывавшие огромные трудности с укр-мовой, которые спрашивали разрешения сдавать экзамен/зачет в англо-русском, а не в англо-украинском формате. Правилами это запрещено, но я ж не зверь — всегда шел людям на встречу, хотя и журил за это :)
no subject
Date: 2011-05-13 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 12:53 pm (UTC)У нас большинство министерств уже много лет как русскоговорящие, так что ситуация более или менее стабильна в этом смысле.
no subject
Date: 2011-05-13 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 03:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:20 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 02:39 pm (UTC)Маркетолог из тебя так себе.
no subject
Date: 2011-05-13 02:52 pm (UTC)Прячь немедленно в подзамок! Если текст случайно увидит Онотоле - он точно тебя расцелует.
%)
no subject
Date: 2011-05-13 02:53 pm (UTC)