(no subject)

[nekudza]

Люди-человеки, лингвисты-математики!

Кто скажет, как переводится

Identity-based Chameleon Hash and Applications
Chameleon signature

Comments

[is1and.livejournal.com]

Белиберда какая-то... А что это такое?

Зато узнала второе значение слова "hash": гашиш... ;)

[captain-panika.livejournal.com]

Первая часть - Тождественно обоснованная двуличная мешанина. Вторая часть вообще осмыслению не поддаётся...

[zroman.livejournal.com]

Что-то вроде
"Хєш Хамелеона, основаный на идентичности (подлинности) и применение сигнатуры (подписи) Хамелеона".
Это чё-то из области криптогарфии.

[nekudza.livejournal.com]

Основанные на идентификаторах (хамелеон?)хэши и приложения. Криптография енто:)

[herr-widerlich.livejournal.com]

Я с тебя иногда шизею, друг мой.)))
Сказал же: нетути у термина "Chameleon Hash" адекватного русского перевода.))) Переводи как хочешь - всё равно правильно будет.))) Чем плохи "полиморфные хэш-функции"?..))) На худой конец, "хэш-функции хамелеоновского типа" - едзин хрен, неспецу непонятно, что это такое.))
"Identity-based", если я правильно понимаю, означает, что хэши строятся не просто так и не на основе ключа, а на основе некоего объекта, принадлежащего пользователю - сертификата, смарт-карты, другой хрени. Applications, в данном случае, скорее всего просто "приложение" (т.е. использование).

[(Anonymous)]

сделай поиск в википедии по identity-based. Первый линк самое оно

[nekudza.livejournal.com]

А ты тут причем? Мне интресно, что люди пишут.

[nekudza.livejournal.com]

Попробуй, ради интереса, перевести такую фразу:

The naked conductor rubs beyond the carriage.