(no subject)

[nekudza]

Мало что меня бесит так, как, например, услышанная сегодня в метро фраза:
- Я от гарно умію розмовляти на українській мові!
(для невладеющих: это переводится приблизительно как "Я красиво умею разговаривать украинским языком")